Utilização da forma te ... 3
V-te mo ii desu: É permitido ... / pode ...
Essa expressão indica permissão.

Tabako o sutte mo ii desu.É permitido fumar. /Pode fumar.

Ao transformar essa frase em diálogo, observar a seguinte utilização:

Kono kõjõ de shashin o totte mo ii desu ka.Pode-se tirar fotografias nesta fábrica?

Hai, ii desu.Sim, pode (pode-se)

Iie, ikemasen.Não, não se pode.

A resposta negativa iie, ikemasen não significa apenas não podemos atender o seu pedido de autorização, mas também possui o sentido de "proibição" (Não se pode fozer isso.).Por isso, é muito descortês empregá-la sem o suporte de algum regulamento ou costume.

Portanto, nas relações pessoais comuns, deve-se utilizar a seguinte expressão:
Anata no shashin o totte mo ii desu ka.Posso tirar uma fotografia sua?

Hai, dõzo. (ii desu yo)Sim, à vontade. (Sim, pode tirar.)

Iie, chotto (komarimasu.)Não, por favor. (Constrange-me.)

Existem vários tipos de recusas, cada qual apropriada para determinada ocasião. Não será possível estudar todos os tipos aqui, porém, deve-se tomar muito cuidado com seu uso.

Utilização da forma te ... 2-B
V-te imasu

A forma "V-te imasu" foi estudada na Lição 14 (Utilização da forma te... 2-A), porém, esta forma é usada também para indicar uma condição ou hábito. Portanto, utiliza-se (1) quando se trata de uma condição remanescente da realização de uma ação, ou (2) em caso de uma ação que acontece repetidas vezes durante um longo período.

(1)Suzuki-san wa nõ kekkon-shite imasu.A sra. Suzuki já é casada.

(2)Watashi wa jidõsha no kaisha de hataraite imasu. Eu trabalho numa empresa de automobilística.

Shirimasen (negação de shitte imasu)

Jimusho no denwa-bangõ o shitte imasu ka.Você sabe o número de telefone do escritório?

Hai, shite imasu.Sim, eu sei.

Iie, shirimasen.Não, não sei.

A forma negativa de shitte imasu é shirimasen. Tomar cuidado para não falar shitte imasen.