Modificação de substantivos
Oração de forma usual + S

Nós já estudamos como empregar substantivos ou adjetivos para modificar o substantivo (Lição 2 e Lição 8). As orações de forma usual, apresentadas com o verbo na sua forma usual, também modificam o substantivo.

Rao-san no kaisha (S no S)empresa do sr. Rao

õkii kaisha (Adj-i S)empresa grande

yuumei na kaisha (Adj-na S)empresa renomada

Rao-san ga jisshuu-suru kaisha (forma usual S)Empresa em que o sr. Rao vai estagiar

Na língua japonesa, a oração modificadora precede a palavra que vai ser modificada. Além disso, como não há pronome relativo, deve-se ligar diretamente a oração modificadora em sua forma usual ao substantivo que se quer modificar.

Partícula ga que indica o sujeito da oração modificadora

O sujeito de orações modificadoras vem acompanhado da partícula ga, e não de wa.

Rao-san wa jisshuu-shimasu.O sr. Rao vai estagiar.

Rao-san ga jisshuu-suru kaisha wa Tõkyõ-denki desu.A empresa em que o sr. Rao vai estagiar é a Tokyo Denki

Exemplo de frases modificadoras
S wa oração modificadora S desu
Kore wa watashi ga totta shashin desu.Esta é a fotografia que eu tirei.

Oração modificadora S wa S desu
Asoko ni iru hito wa Lee-san desu.A pessoa que está ali é o sr. Lee.

Senshuu kengaku-shita tokoro wa Nagoya-jidõsha desu.O local que visitamos na semana passada é a Nagoya Jidosha.

Oração modificadora S wa {Adj-i/Adj-na} desu
Kinõ mita eiga wa totemo omoshirokatta desu.O filme a que assisti ontem era muito divertido.

Oração modificadora S {o/ga} V-masu
Jidõsha o tsukutte iru kõjõ o kengaku-shimashita.Visitamos uma indústria que monta automóveis.

Tomodachi ni au yakusoku ga arimasu.Tenho o compromisso de encontrar-me com um amigo.